La joie réelle
Atteinte,
Je n’en croyais
De mon vécu,
N’était qu’un rêve,
Perçu toutefois
Comme de la soie,
Quoique doublée
D’une vie ridée,
Même si parfois
Brodée de roses,
Semblait une joie
Sans cause
Que l’on s’impose…
Et pour cette joie
Affaire imaginaire,
De rêves déserts,
D’une vie non façonnée
Qu’incite à découvrir
Une joie faussée
Quand même remplie de vie
Et de beauté non inventée,
Une joie d’un amour éprouvé!
Un souvenir d’un jeune homme en recherche.
A memory of a younger man’s search.
Poetry on a Canapé 
It looks lovely. If only I understood it.
An inspiration from long ago memories. Because you are a very special person and a very dear friend, I will translate it for you quite soon. I will let you know when. Jean-Jacques
C’est très beau Jean-Jacques…et ce jeune homme en recherche doit aussi prendre la sagesse de la vie, avec toutes ces expériences, ses hauts et ses bas. Bravo my friend, you write as well in French as in English! Big hugs, Delvi.
Merci ma chère Dalvina. Very touched by your kind and generous compliment. The words were inspired from long ago memories, along the way of acquiring, la sagesse et les expériences de la vie. Sooner or later most of us wake up, and with a little luck,in time. Big hugs to you too. Jean-Jacques